-
1 unregelmäßiger Erzkörper
рудное тело неправильной формыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unregelmäßiger Erzkörper
-
2 ore body of irregular outline
English-Russian mining dictionary > ore body of irregular outline
-
3 orebody of irregular outline
English-Russian mining dictionary > orebody of irregular outline
-
4 run
1. обрушение; оползание; сдвиг 2. сыпаться, осыпаться (о породе) 3. простираться (о пласте) 4. бремсберг 5. линия раскалывания 6. горизонтальный прожилок; узкое рудное тело 7. рудная залежь или рудное тело неправильной формы; лентообразное рудное тело 8. наклонная сбойка между штреками 9. направление второстепенного или меньшего кливажа 10. обрыв и падение клети в шахте 11. ручей; небольшой быстрый поток 12. течь 13. pl. процент чистого металла в руде 14. pl. прожилки
run in depth подземный сток
to run a traverse делать пересечение
to run down смывать (напр. почву)
run of gold богатая рудная полоса, богатая струя в россыпи золота
run of hill осыпь
run of mine coal рядовой уголь из шахты
run of mine ore несортированная руда из шахты
run of mine product рядовой продукт из шахты
run of permanent groundwater сток постоянного грунтового происхождения
run of rock направление растрескивания породы
cat run проход с низким потолком
earth run спускающийся по склону холма земляной материал, образующий систему наклонных уступов
glacier run истечение ледника
groundwater run сток грунтового происхождения, подземный сток
mine run 1. несортированная руда или несортированная порода из шахты 2. валовая добыча шахты
pit run гравий естественных рыхлых отложений с примесью тонкообломочного материала
sand run песчаный поток
stone run каменная река (Фолклендские о-ва)
* * *• прибой• раса• спуск• стая -
5 run
1) работа; функционирование2) период; цикл4) эксплуатация ( оборудования) || эксплуатировать ( оборудование)6) ход; прогон; вращение || приводить в действие, пускать в ход; вращаться7) запуск ( двигателя); опробование ( двигателя) || запускать ( двигатель); опробовать ( двигатель)9) горн. рудное тело неправильной формы; горизонтальный прожилок10) направление ( рудной жилы); простирание ( пласта)12) рейс, спуск (напр. бурового долота в скважину) || спускать (напр. буровое долото в скважину)13) ведение плавки || вести плавку16) перегонка || перегонять17) фракция, погон18) длина20) трасса21) (спускной) жёлоб; лоток22) трубопровод; нитка, ветвь ( трубопровода) || прокладывать трубопровод23) течь, протекать25) строит. заложение26) разводка труб ( внутри здания)27) лесн. волок30) кормовое заострение ( корпуса судна)33) эл. нести нагрузку34) прокладывать, протаскивать ( кабель)35) эл. питающая линия; ответвление линии36) электрон. токопроводящая дорожка; шина38) вчт. операция40) вчт. загрузка42) показ, демонстрация ( кинофильма)43) обтачивать; стачивать ( детали одежды)44) тираж || печатать тираж, тиражировать•on the run — на ходу, в движении;to run away — выходить из-под контроля;to run by gravity — течь самотёком;to run collect — печатать с подборкой;to run down — 1. вращаться по инерции( о роторе двигателя) 2. разряжаться ( об аккумуляторной батарее);to run dry — 1. работать без смазки 2. высыхать;to run empty — идти [следовать\] порожняком;to run flat — авто ехать со спущенным колесом;to run fluid through the system — прогонять [прокачивать\] (гидро)систему ( с целью удаления воздушной пробки);to run free — вращаться вхолостую ( об электрической машине);to run hot — нагреваться;to run in — 1. обкатывать (двигатель, автомобиль);, прирабатываться 2. спускать (напр. буровое долото в скважину) 3. вливаться; втекать;to run off — спускать, сливать ( расплавленный металл); отводить ( жидкость);to run out — 1. выпускать ( механизацию крыла) 2. терять высоту 3. выливаться; вытекать;to run over — переливаться через;to runstraight — печатать без подборки;to run to coke — перегонять ( нефть) до кокса;-
acceptance run
-
alighting run
-
barrow run
-
belt run
-
bench run
-
benchmark run
-
blocked run
-
cable run
-
cold run
-
computer run
-
conductor run
-
conduit run
-
cutting run
-
daily run
-
demonstration run
-
dry run
-
duct run
-
empty run
-
extended diagram
-
filter run
-
flight run
-
flitting run
-
furnace run
-
ground run
-
heat run
-
homeward run
-
hot run
-
landing run
-
landing water run
-
logging run
-
log run
-
long run
-
machine run
-
measured-mile run
-
measurement run
-
medium run
-
metal run
-
noiseless run
-
non-nuclear run
-
nonstop run
-
out-of-normal run
-
pilot run
-
pipe run
-
pipeline run
-
preflight engine run
-
preproduction run
-
print run
-
production run
-
program run
-
roof run
-
run of rafter
-
sash run
-
shakedown run
-
short run
-
signal run
-
simulation run
-
split run
-
start-to-stop run
-
steady run
-
takeoff run
-
test run
-
through train run
-
total run
-
tread run
-
trial run
-
virgin run
-
zoning run -
6 orebody of irregular outline
Горное дело: рудное тело неправильной формыУниверсальный англо-русский словарь > orebody of irregular outline
-
7 Putzen
гл.1) тех. очистка, провеивание крупки, чёска, чистка, чистовая отделка, штукатурные работы, зачистка (литья), обогащение крупки (на ситобойках), "выдра" (отход при горячей прошивке), выдавка (отход при холодной вырубке)2) стр. отделка, оштукатуривание, штукатурка3) горн. буцен (рудное тело неправильной формы)4) лес. украшение6) текст. бобышка, чистка (голья)7) свар. очистка (литья), "выдра" (отход при горячей штамповке), выдавка (отход при холодной штамповке)8) дер. окорка и очистка (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием), зачистка (напр. циклей) -
8 putzen
гл.1) тех. очистка, провеивание крупки, чёска, чистка, чистовая отделка, штукатурные работы, зачистка (литья), обогащение крупки (на ситобойках), "выдра" (отход при горячей прошивке), выдавка (отход при холодной вырубке)2) стр. отделка, оштукатуривание, штукатурка3) горн. буцен (рудное тело неправильной формы)4) лес. украшение6) текст. бобышка, чистка (голья)7) свар. очистка (литья), "выдра" (отход при горячей штамповке), выдавка (отход при холодной штамповке)8) дер. окорка и очистка (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием), зачистка (напр. циклей) -
9 unregelmäßiger Erzkörper
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unregelmäßiger Erzkörper
-
10 run
бремсберг, уклон, направление жилы (рудной), простирание (пласта), сдвиг, сползание, раздавливание целиков, обрушение (в выработке), наклонная сбойка между этажными штреками, рудное тело (неправильной формы), горизонтальный прожилок, обрыв клети, спуск труб в скважину, спуск инструмента в скважину, длина шпура, отстойное корыто для шлама, управлять (машиной, предприятием), работать (о машине), проходить, соединять, сыпаться (о породе) -
11 reef
1. риф; подводная скала 2. рудная жила; жила в виде гребня, возвышающегося над боковыми породами; рудное тело, залежь; золотоносный пласт 3. разрабатывать рудную жилу 4. пустые сланцы, окружающие алмазосодержащую брекчию 5. береговой вал из песка, гравия, камней 6. коралловый или ракушняковый гребень (у поверхности воды) 7. бары и отмели (в русле реки) 8. любой частично погруженный в воду участок скальных пород
algal reef водорослевый риф
atoll reef атолловый риф
back reef тыловой риф
bank reef рифовая банка, береговой риф на банке или отмели
bank-inset reef внутренняя рифовая банка, береговой риф на континентальном или островном шельфе
barrier reef коралловый барьер, барьерный коралловый риф
block reef чёткообразная жила с частыми пережимами и раздувами
coral reef коралловый риф
crust reef рифовая кора, корковый риф
cuspate reef серповидный риф
dead coral reef мёртвый коралло
elevated reef выступающий из воды [поднятый] риф
encircling reef ограждающий риф
floating reef массы смещённых коренных (обычно рифогенных) пород в аллювиальных отложениях
flying reef 1. прерывистая жила 2. риф с разрывами
fringing reef окаймляющий риф
horseshoe reef подковообразный риф
ingrown compound mesh reef закрытый кольцевой ячеистый риф
leeward reef коралловый риф с подветренной стороны лагуны
limestone reef известняковый риф
marginal reef краевой риф
organic reef органогенный риф
patch reef изолированный риф (1. небольшой локально ограниченный неправильной формы органогенный риф 2. изолированная нерасслоённая линза известняка или доломита среди иных пород 3. рифовый холм) pinnacle reef рифовый пик
platform reef платформенный риф, риф с плоской верхней поверхностью
plug reef рифовая трубка
prong reef ветвящийся [вилообразный] риф
quartz reef кварцевая жила
raised reef выступающий из воды [поднятый] риф
regressive reef регрессивный риф, риф отступающего моря
resorbed reef изрезанный разобщённый риф
ribbon reef ленточный риф
saddle reef седловидная залежь
sand reef песчаный бар; песчаный остров
serpulid reef серпулидный риф (участок рифа с приподнятыми краями)
shoal reef рифовая отмель
shore reef береговой риф
stone reef каменистый риф
submerged reef погружённый [опустившийся] риф
table reef столовый риф (отдельно изолированный риф с островом или без него, но без лагуны)
transgressive reef трансгрессивный риф
uplifted reef выступающий из воды [поднятый] риф
* * *• залежь• пустые сланцы, окружающие алмазосодержащую брекчию• разрабатывать рудную, золотоносную жилу
См. также в других словарях:
штокверк — (нем. Stockwerk), рудное тело неправильной формы; образовано массой горной породы, пронизанной густой сетью различно ориентированных жил и прожилков из рудных минералов. * * * ШТОКВЕРК ШТОКВЕРК (нем. Stockwerk), рудное тело (см. РУДНОЕ ТЕЛО)… … Энциклопедический словарь
ШТОКВЕРК — (нем. ярус, этаж). Особый род работ в горном промысле: галереи, то лежащие одна над другою, то пересекающиеся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. штокверк (нем. stockwerk) горн, рудное тело… … Словарь иностранных слов русского языка
Штокверк — рудное тело неправильной формы (чаще изометричное), представляющее собой массу г. п., пронизанную густой сетью различно ориентированных прожилков и насыщенную вкрапленностью рудных м лов. Примером Ш. являются тела некоторых м ний Сu, Sn, Mo,… … Геологическая энциклопедия
ШТОКВЕРК — (нем. Stockwerk) рудное тело неправильной формы; образовано массой горной породы, пронизанной густой сетью различно ориентированных жил и прожилков из рудных минералов … Большой Энциклопедический словарь
«Маркесадо» — ( Marquesado ) крупнейшее в Испании предприятие по добыче и переработке жел. руды. Расположено в 100 км от г. Альмерия (пров. Альмерия), c к рым оно соединено жел. дорогой. Разведка одноимённого м ния, начатая в 1900, продолжалась до 1929 … Геологическая энциклопедия
ШТОКВЕРК — (нем. Stockwerk) рудное тело неправильной формы, образованное густой сетью различно ориентированных рудных прожилков, пронизывающих массу горной породы, к рая содержит также вкрапления рудных минералов (прожилково вкрапленный тип руд). Ш. могут… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ШТОКВЕРК — (нем. Stockwerk), рудное тело неправильной формы; образовано массой горн. породы, пронизанной густой сетью различно ориентированных жил и прожилок из рудных минералов … Естествознание. Энциклопедический словарь
Болгария — (България), Народная Республика Болгария (Народна република България), гос во в Юго Вост. Европе, в вост. части Балканского п ова. Граничит на С. с Румынией, на 3. с Югославией, на Ю. с Грецией, на Ю. В. с Турцией. На В. омывается Чёрным… … Геологическая энциклопедия
Маднеульский горно-обогатительный комбинат — предприятие по добыче и обогащению медных и баритсодержащих руд Мин ва цветной металлургии CCCP, в Болнисском p не Груз. CCP. Построен в 1955 76 на базе открытого в 1942 и разведанного в 1942 69 Маднеульского медно барит полиметаллич. м… … Геологическая энциклопедия
Ковдорский горно-обогатительный комбинат — предприятие по добыче и обогащению комплексных жел. руд в Мурманской обл. РСФСР. Введено в эксплуатацию в 1962 на базе открытого в 1933 Ковдорского м ния (рис. 1). Включает карьер, две обогатит. ф ки (железорудную и апатитовую),… … Геологическая энциклопедия
Швеция — (Sverige), Kоролевство Швеция (Konungariket Sverige), гос во в Cев. Eвропе, занимает вост. и юж. части Cкандинавского п ова, o ва Готланд и Эланд в Балтийском м. Пл. 449,9 тыс. км2. Hac. 8,4 млн. чел. (1988). Oфиц. язык шведский. Cтолица… … Геологическая энциклопедия